Programma ...

... Programme

"L'educazione é l'arma più efficace che puoi usare per cambiare il Mondo". Nelson Mandela
​Le nostre proposte

 

Si accolgono bambini dai 3 ai 6 anni   dal lunedì al venerdì  7h45 – 18h30

 

Laboratori creativi

Primo approccio alle lingue (italiano, francese, inglese, lussemburghese)

Preparazione alla scuola primaria

Orario flessibile

Mensa interna (pasti espressi)

Cucina italiana

​Notre offre

Nous accueillons vos enfants   de 3  à 6 ans     du lundi au vendredi 7h45 – 18h30

 

Ateliers créatifs

Éveil aux langues (italien, français, luxembourgeois, anglais)

Préparation à l’école fondamentale

Horaire flexible

Cantine interne

Cusine italienne

Integrazione / Isertion

 

L'inserimento del bambino/a nella Scuola Materna viene fatto gradualmente:

1° settimana: dalle ore 9,00 alle ore 11,30

2° settimana: il bambino/a può consumare il pranzo insieme a tutti gli altri bambini e alle ore 13,30 sono pregati di venire a riprenderlo/la.

3° settimana:  Se tutto procede normalmente, il bambino/a può uscire dalle ore 16,00 alle ore 16,30


Dopo malattia contagiosa si richiede il certificato medico.

L'insertion de l'enfant dans l'Ecole Maternelle se fait graduellement :

1ère semaine : de 9:00h à 11:30h

2ème semaine : L'enfant peut consommer le repas avec les autres enfants et les parents sont priés de venir le chercher à 13:30h.

3ème semaine :  Si tout procède normalement, l'enfant peut sortir de 16:00h à 16:30h.
 


Un certificat médical est demandé en cas de retour de convalescence d'une maladie contagieuse.


 

Menu settimanale / hebdomadaire

 


 

Quota iscrizione / Frais d'inscription

 

Una quota d'iscrizione sarà richiesta all'inizio dell'anno (in caso di ritiro del bambino/a, non verrà restituita)
 

Con la retta di Settembre un supplemento sarà richiesto per acquistare materiale didattico: schede, colori, grembiule, bavaglino, asciugamano, ecc...

 

Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla direzione.

Des frais d'inscriptions sont demandés en début d'année (en cas de désistement de l'enfant, ceux-ci ne seront pas remboursés).
 

Avec les frais du mois de Septembre, un supplément est demandé afin d'acheter le matériel didactique : fiches, couleurs, tablier, bavoir, essuie-mains, etc...
 

Pour d'autres informations, s'adresser à la direction.